-
1 overtax patience
overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением -
2 overtax patience
злоупотреблять( чьим-л.) терпениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overtax patience
-
3 overtax patience
1) Общая лексика: истощать (чьё-л.) терпение2) Макаров: (smb.'s) истощать чьё-л. терпение -
4 overtax patience
злоупотреблять терпениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overtax patience
-
5 overtax
ˈəuvəˈtæks гл.
1) обременять чрезмерными налогами
2) перенапрягать;
обременять, доставлять хлопоты/неудобства overtaxed brain ≈ перенапряженный мозг overtax patience ≈ злоупотреблять( чьим-л.) терпением обременять слишком высокими налогами - the country is *ed страна несет непосильное бремя налогов чрезмерно обременять, перенапрягать - to * smb.'s patience истощать чье-либо терпение - he doesn't * his brains он не обременяет свои мозги overtax облагать чрезмерными налогами ~ обременять чрезмерными налогами ~ перенапрягать;
обременять;
to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением ~ перенапрягать;
обременять;
to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением -
6 overtax
overtax [‚əʊvə'tæks]∎ don't overtax your strength or yourself ne te fatigue pas inutilement, ne te surmène pas;∎ don't overtax his brain! ne lui usez pas la cervelle! -
7 overtax
overtax [ˏəυvəˊtæks] vперенапряга́ть; обременя́ть;to overtax smb.'s patience злоупотребля́ть чьим-л. терпе́нием
-
8 overtax
{,ouvə'tæks}
1. облагам с тежки данъци
2. претоварвам, пресилвам
to OVERTAX someone's patience/one's strength злоупотребявам с нечие търпение/със силите си* * *{,ouvъ'taks} v 1. облагам с тежки данъци; 2. претоварвам, пре* * *претоварвам; пресилвам;* * *1. to overtax someone's patience/one's strength злоупотребявам с нечие търпение/със силите си 2. облагам с тежки данъци 3. претоварвам, пресилвам* * * -
9 overtax
[ˈəuvəˈtæks]overtax облагать чрезмерными налогами overtax обременять чрезмерными налогами overtax перенапрягать; обременять; to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением overtax перенапрягать; обременять; to overtax (smb.'s) patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением -
10 overtax
əuvə'tæks(to put too great a strain on: He overtaxed his strength.) exigir demasiado, presionar demasiado, agobiartr[əʊvə'tæks]1 SMALLFINANCE/SMALL gravar en exceso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto overtax oneself esforzarse demasiadov.• exigir demasiado a v.• oprimir con impuestos v.'əʊvər'tæks, ˌəʊvə'tæksa) ( strain) poner* a pruebab) ( Tax) gravar en exceso ( con impuestos)[ˌǝʊvǝ'tæks]VT1) (Econ) gravar en exceso2) (fig) [+ strength, patience] agotar, abusar deto overtax o.s. — exigirse demasiado a sí mismo
* * *['əʊvər'tæks, ˌəʊvə'tæks]a) ( strain) poner* a pruebab) ( Tax) gravar en exceso ( con impuestos) -
11 patience
მოთმინება●●she tries everybody's patience ყველას თავი მოაბეზრა●●don't overtax my patience! მოთმინებიდან ნუ გამომიყვან!this work demands patience ეს სამუშაო მოთმინებას / საჭიროებს / თხოულობს -
12 overtax
[͵əʋvəʹtæks] v1. обременять слишком высокими налогами2. чрезмерно обременять, перенапрягатьto overtax smb.'s patience [strength, capacities] - истощать чьё-л. терпение [чьи-л. силы, возможности]
-
13 overtax
əuvə'tæks(to put too great a strain on: He overtaxed his strength.) overbelaste, overvurdereverb \/ˌəʊvəˈtæks\/1) beskatte for høyt, ta for mye skatt2) overbelaste, kreve for mye avovertax one's strength overanstrenge seg -
14 overtax
§ დამძიმება, დატვირთვა, დაძაბვა§1 ძალღონის ზედმეტად დაძაბვა●●don't overtax my patience! მოთმინებიდან ნუ გამომიყვან!2 დიდი გადასახადის შეწერა (დიდ გადასახადს შეაწერს) -
15 overtax
[ˌəuvə'tæks]гл.You can't help the country by overtaxing its people. — Вы не поможете стране, если обложите чрезмерными налогами её народ.
The singer has overtaxed her voice. — Певица перетрудила голос.
3) обременять, доставлять хлопоты, неудобстваto overtax one's patience — злоупотреблять чьим-л. терпением
-
16 overtax
[ˌəuvə΄tæks] v չափից ավելի մեծ հար կեր դնել. հարկերով ծանրաբեռնել: The country is overtaxed Երկիրը ուժից վեր ծանրաբեռնված է հարկերով. overtax oneself փխբ. գե րլար վել. Don’t overtax my patience! Համբերու թյունս մի՛ փորձիր -
17 overtax over·tax vt
[ˌəʊvə'tæks]Fin imporre tasse eccessive a, (fig: strength, patience) mettere a dura provato overtax o.s. — abusare delle proprie forze
-
18 overtax
-
19 overtax
verb1) обременять чрезмерными налогами2) перенапрягать; обременять; to overtax smb.'s patience злоупотреблять чьим-л. терпением* * *1 (n) чрезмерно обременять2 (v) облагать чрезмерными налогами; обременять слишком высокими налогами; перенапрягать; перенапрячь* * ** * *v. обременять, перенапрягать, перегружать работой* * *обременятьперенапрягатьсверхналог* * *1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять, доставлять хлопоты/неудобства -
20 overtax (smb.'s) patience
Макаров: истощать чьё-л. терпениеУниверсальный англо-русский словарь > overtax (smb.'s) patience
См. также в других словарях:
tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… … English dictionary for students
tire — v 1. fatigue, fatigate, weary, drain, wear out, tire out; exhaust, enervate, lethargize; wind, fag, Inf. tucker, Inf. bush, Inf. take it out of, Sl. poop, Sl. poop out, Sl. knock out; burn out, do in, burn the candle at both ends, overwork,… … A Note on the Style of the synonym finder